Сибнефть и Шлюмберже объявляют об успехе своего Альянса

- ОАО «Сибнефть» и Шлюмберже празднуют производство 1000 гидроразрывов пластов, 1000 работ по цементажу и строительство 100 горизонтальных скважин

Ноябрьск, 19 сентября 2003г, Schlumberger Oilfield Services, ведущий поставщик услуг в области нефтяной индустрии и информационных технологий, и ОАО «Сибнефть» на состоявшейся сегодня в Ноябрьске церемонии отметили достижение новых этапов в работе своего Альянса.

Официальные представители ОАО «Сибнефть», Шлюмберже, Администрации Ямало-Ненецкого Автономного Округа и Мэрии города Ноябрьска приняли участие в торжестве, которым были отмечены успешное завершение 1000 операций по гидроразрыву пласта, 1000 цементажных работ и строительство 100-ой горизонтальной скважины для ОАО «Сибнефть» в регионе. Эти совместные усилия позволили ОАО «Сибнефть» достичь рекордного роста в добыче нефти (27.4%) в 2002 году и продолжения роста темпов добычи в 2003 году.

Компании ОАО «Сибнефть» и Шлюмберже начали сотрудничество в августе 1998 года и в октябре 1999 года заключили стратегический альянс, предусматривающий предоставление широкого спектра услуг в области нефтедобычи. В 2001 году две компании расширили свое сотрудничество - в управление компании Шлюмберже было передано подразделение капитального ремонта скважин, ранее принадлежащее ОАО «Сибнефть».

Шлюмберже стала первой международной сервисной компанией, начавшей работы по гидроразрывам пласта и горизонтальному бурению для ОАО «Сибнефть» За 4 года работы альянса Шлюмберже записала в свой актив производство 1000 гидроразрывов пласта, 1000 цементажных работ и строительство 100 горизонтальных скважин на месторождениях ОАО Сибнефть. Первого сентября было закончено строительство ставшей сотой по счету горизонтальной скважины №52 Спорышевского месторождения, тысячный гидроразрыв пласта был произведен на скважине № 1706 Вынгапуровского месторождения, а тысячная цементажная работа была закончена на скважине № 166 Спорышевского месторождения.

Полученные результаты являются очевидным доказательством эффективности двухсторонних отношений и совместной работы. Кроме того, многие новые технологие были впервые применены в Западной Сибири в рамках работы в Альянсе.


Департамент по связям с общественностью
ОАО «Сибнефть»
Тел.: (095) 777-3143
Факс.: (095) 777-3142

Адил Мухитов
Шлюмберже, г.Москва
Тел: +7 (095) 935 8200
amoukhitov@slb.com

Справка

ОАО «Сибирская Нефтяная Компании» (Сибнефть) занимает пятое место среди российских нефтедобывающих компаний. Добыча нефти в 2002 году составила 26.3 миллиона тонн (520,000 баррелей в сут.), в прогнозе 2003 года - 33.0 миллиона тонн (650,000 баррелей в сутки, без учета недавно приобретенных месторождений). ОАО «Сибнефть» также является одной из крупнейших вертикально-интегрированных нефтяных компаний в России и владеет нефтеперерабатывающими структурами в Омске, Москве и Ярославле и сетью из более 1200 заправочных станций. Более подробная информация о компании на сайте http://www.sibneft.ru

Шлюмберже - глобальный поставщик услуг в области нефтепромысловых услуг и информационных технологий в промышленно-энергетическом секторе. В штате трех основных отраслей компании 78 000 сотрудников - представителей более 140 национальностей, работающих в 100 странах мира. Schlumberger Oilfield Services - мировой лидер в сфере сервисных услуг на нефтегазовых месторождениях, предоставляющий широкий спектр высокотехнологичных решений нефтегазодобывающим компаниям по всему миру. SchlumbergerSema является ведущей компанией на рынке консультационных услуг в области информационных технологий, системной интеграции, сетевого обслуживания и инфраструктур в энергетическом секторе, а также в коммунальном хозяйстве, телекоммуникациях и финансовых рынках. WesternGeco, совместное предприятие с компанией Baker Hughes, стала крупнейшей лидирующей в мире компанией в области сейсморазведки. В 2002 году доход компании Шлюмберже составил 13,2 млрд. долларов США. Более подробную информацию о деятельности компании можно получить на сайте http://www.slb.com